La collana di Elsa ‘Frozen Stella di Ghiaccio’

Collana Frozen all'uncinettoLetteralmente “le bambine la adorano”. La principessa Elsa del cartone Frozen, ancora spopola e, tutto ciò che ricorda i cristalli di ghiaccio, fa impazzire le bimbe!!!

Allora, non poteva mancare un regalo che ricordasse questa eroina dalla lunga treccia biondo svedese e dai glaciali quanto grandi occhioni, così la mia interpretazione è racchiusa in un gioiello a forma di cristallo che tanto piace indossare alle bimbe …. una collana !

collana di Elsa 'Frozen'
collana di Elsa ‘Frozen’

Lavorata all’uncinetto con lame’ argento, è imprezziosita da 5 brillantini incastonati in una base lavorata con cotone azzurro per ogni angolo del ‘cristallo’ e nel punto centrale il gioiellino fissato su una base rotonda che rappresenta il cuore della collana!

Speriamo che sia piaciuta alla bimba che l’ha ricevuta insieme all’orologio di frozen, a marzo scorso per il suo quarto compleanno.

A voi piace ? Preferite Elsa o la sorella Anna?  Io, personalmente preferisco Anna e sto pensando a qualcosa da fare che possa rappresentarla !

In attesa di qualche commento e suggerimento di come rappresentare Anna ….

vi saluto sempre con il Cuore ❤

TRADUTTORE

Annunci

Punto zig-zag, missoni, detto anche chevron…. tra storia, arte, simbologia, ricordi lontani e nuove emozioni !!

Qualsiasi sia il nome con cui lo conoscete è una tendenza che difficilmente passa di moda !

Celebrato da un grande stilista italiano già dalle sfilate degli anni 60  e, ribattezzato proprio ‘punto missoni’, questo pattern è un motivo decorativo ripreso in tante altre passerelle dell’alta moda !

Tra Storia Arte e simbologia

Il suo fascino è ipnotico ed il suo significato poliedrico, simboleggia la fecondità in culture primitive, la vita che rinasce ma, anche, la sua incertezza, il suo mutare continuo con alti e bassi∧∨∧∨, il legame tra cielo e terra.

Il motivo zig zag, celebrato dall’arte geometrica che affonda le sue radici nel mondo egeo, si esprime nei motivi decorativi geometrici della ceramica antica, un esempio sono i frammenti di vasi neolitici con ornamenti incisi, rinvenuti sotto il palazzo di Knossos. Dopo il crollo del mondo miceneo, anche nel periodo successivo protogeometrico, i motivi ornamentali derivano tutti dalla tradizione micenea, lasciando spazio anche a figure geometriche a spirale.

E’ appena il caso di notare come il legame tra storia, arte e la lavorazione all’uncinetto siano intrinsecamente legate, ed infatti, anche queste forme incredibilmente richiamano gli schemi all’uncinetto per realizzare temi floreali e non solo.    

Motivi decoratici geometrici della ceramica antica. Periodo protogeometrico
Motivi decoratici geometrici della ceramica antica. Periodo protogeometrico
Motivi decorativi geometrici della ceramica antica
Motivi decorativi geometrici della ceramica antica

Molto tempo dopo, l’Art Decò ripropone con forza anche il motivo zig-zag. In questo stile artistico, l’utilizzo delle forme geometriche e lineari ha il suo pieno vigore attingendo dalle arti primitive dell’Africa dell’Egitto e degli Atzechi. 

Negli anni 60 il gusto del Decò prende nuovo vigore ed esplode con una linfa diversa attraverso le creazioni optical riprese dalla moda anni 60 e 70 . Ed è così che le linee zig-zag, rielaborate in chiave moderna, in diverse cromature, proposte sia in orizzontale che in verticale per creare nuove forme nei tessuti di abbigliamento, portano con se quel bagaglio di storia e significato fino ai nostri giorni.   

zainetto dei ricordi
zainetto dei ricordi

“Ricordo la mia mamma con quel vestito di maglia missoni inizio anni anni ottanta, se chiudo gli occhi risento il suo buon profumo, ricaccio indietro le lacrime e ripenso al mio zainetto con quei colori che mi piacevano tanto, regalo di lei e compagno di mille notti in discoteca …ancora cel’ho …quasi quasi lo ritiro fuori… e immersa nei ricordi lontani, in volti che non rivedrò più, decido di trasformare tutto in qualcosa di nuovo, ‘la vita che si rinnova’, i ricordi che manipoli come creta per non farti travolgere dalla vita che continua anche senza di lei. Guardo avanti e creo senza pensare più.”  

     

La mia prima interpretazione ‘dei ricordi’, del punto chevron, è racchiusa in questo cardigan con cappuccio lavorato all’uncinetto. Ognuno ha il suo modo di andare avanti, io cerco di trovare il mio  !!!

Oggi, con il cu♥re più che mai vi saluto

Cardigan con cappuccio in punto chevron
Cardigan con cappuccio in punto chevron

TRADUTTORE

Comodità con l’intramontabile maglia raglan!

Maglia ai ferri in cotone con maniche raglan
Maglia ai ferri in cotone con maniche raglan

Parola d’ordine C o m o d i t a’ certo, ma senza rinunciare ad uno stile raffinato !!
Le attività dei piccoli frenetici, adrenalinici, comportano un look comodo, ma, per la gioia dei nostri occhi, anche esteticamente bello!

Così per i giochi e le attività dei nostri piccoli, intramontabile è la maglia raglan, o meglio… con la manica raglan!!

Anche se la manica lavorata in questo modo è tipicamente ‘sportiva’, non si rinuncia mai alla femminilità ed eleganza se parliamo di piccole donne, perciò, lo scollo, il bordo della maglia e delle maniche è rifinito all’uncinetto !!

Questo maglioncino in puro cotone impreziosito da un filo di lame’ è lavorato a maglia rasata e a legaccio il disegno ♥ ‘tono su tono’ davanti e dietro.

Con il Cuore un inizio di settimana comodo, elegante e fortunato a tutti   

Per info su dove acquistare questo o altri capi a mano anche personalizzati  contattami

 

Maglioncino estivo bimba
Maglioncino estivo bimba

dettagli maglia raglan

TRADUTTORE

Punto ajour e alcuni punti semplici ai ferri per le nostre creazioni estive

In questi giorni, con molto ritardo, sto facendo un po’ di prove per dei punti traforati adatti ai capi per la stagione primavera estate.

Giocando con il gettato si possono realizzare molti punti, i primi due sono molto semplici, si tratta di un punto ajour in due versioni.

La prima versione si lavora su un numero di maglie pari + 2 di vivagno.

Primo ferro e successivi saranno costituiti da un gettato e due maglie lavorate insieme a rovescio.

In base alla vostra tensione del lavoro e al numero di ferri indicati dal filato che utilizzerete, potrete raggiungere varie dimensioni del disegno traforato che si formerà. In particolare, nel mio caso, ho utilizzato un filato adatto ad essere lavorato con ferri del 3 e ½ 4, visto che la mia tensione è molto stretta, per me questo filato è lavorabile normalmente con un 4e½ 5 di numero di ferri. Pertanto, per lavorare un punto che deve rimanere morbido e che per essere apprezzato deve essere lavorato con ferri più grossi di quelli adatti ad un punto a trama fitta, ho utilizzato un n. 6.  

 Il risultato è un punto traforato delicato, il disegno che si crea ricorda dei piccoli esagoni smussati ai lati. 

punto ajour
Punto Ajour con il gettato

La seconda versione si lavora sempre su un numero di maglie pari + due di vivagno.

Il primo ferro e tutti i feri dispari (ovvero il dritto del lavoro) lo lavoreremo come per la prima versione un vivagno e due maglie insieme a rovescio.

Il secondo ferro e tutti quelli pari (ovvero il rovescio del nostro lavoro) si lavoreranno tutte le maglie a rovescio.

Questo risulterà un traforato più definito, ‘una sorta di rombetti trasversali divisi da una trecciolina’.

1432627760426
2° versione punto ajour

Entrambe i punti li vedo adatti a delle belle maglie da indossare con leggings o jeans con un top a fascia sotto, oppure con una bella t-shirt mono colore.

Vedi il tutorial per realizzarli qui sotto, dove spiego anche cos’è il vivagno, perché utilizzarlo e come lavorare il gettato quando lavoriamo le maglie successive a rovescio.

Altro punto ai ferri fantasia semplice, si lavora su un numero di 4 maglie + 2 di vivagno.

Il primo ferro: il vivagno e poi *1 dritto, un gettato, 2 maglie insieme a dritto, 1 diritto* infine il vivagno e per tutto il ferro da * a *, infine il vivagno.

Il secondo ferro e tutti i pari: vivagno, *1 rovescio, 1 gettato, due maglie lavorate insieme a dritto, 1 rovescio* e il vivagno, lavorare tutto il ferro da * a*

il risultato è questo

punto traforato fantasia
punto traforato fantasia

Infine un punto traforato fantasia che crea un bordo ad onde si lavora su un numero di 9 maglie + 2 di vivagno

1 ferro e tutti i ferri dispari: vivagno *2 maglie insieme a dritto, 1 diritto, 1 diritto, un gettato, 1 dritto, 1 gettato, 1 dritto, 1 diritto 1 maglia passata a dritto senza lavorarla e 1 diritto e accavallo la maglia passata su quest’ultima lavorata*, ripetere da * a *

2 ferro e tutti i ferri pari: lavoro tutte le maglie a rovescio

punto fantasia con bordo ad onde
punto fantasia con bordo ad onde

A presto con altri punti un po’ più elaborati !

TRADUTTORE

Un regalo originale handmade

Un cardigan con cappuccio e scarpine coordinate: quale regalo migliore alla neo mamma per vestire con eleganza, stile ed originalità il suo cucciolo?

Diciamoci la verità, acquistare il corredino e tutti i suoi primi vestitini è un qualcosa di irrinunciabile. Alcune volte la ricerca di vestiti solo per lui o lei, si fa sempre più estenuante, perché, visto che il nostro bimbo è unico, lo deve essere anche tutto il corredino.

In un momento così gioioso e per la persona più importante ‘ancor prima di venire al mondo’, cerchiamo sempre il meglio.    Un capo originale, comodo, con tessuti naturali, e se handmade, fatto su nostra indicazione e con ottimo rapporto qualità prezzo, ancora meglio!!

Questo cardigan, è stato ispirato (e prende così il nome) dalla nascita di Flavio, i colori, in particolare sono dedicati al papà, tutto il resto alla sua splendida mamma.

cardigan Flavio
cardigan Flavio lavorato ai ferri a punto quadratini.

Cardigan (misura 1/3 mesi) con cappuccio lavorato interamente a maglia con ‘punto a quadratini’ per la parte avanti e dietro. Le maniche ed il cappuccio con punto legaccio e  bottoncini a forma di ciuccio.

Guardate  anche la 1° versione ‘con punto rombetti’, ispirata dal piccolo Giorgio (da cui il nome del modello).   Sono contraria a mettere le foto dei neonati e bimbi piccolissimi però, indossato da lui è ancora più bello, credetemi 😉

Cardigan Neonato
Cardigan Neonato “Giorgio” punto rombetti ai ferri

Tantissimi sono i punti ed i dettagli con cui personalizzare il modello, per questo ognuno è originale ed irripetibile, come Giorgio e Flavio. Bellissimi, adorabili maschietti, e per la gioia delle loro splendide mamme anche buoni !!!! Se lo dico io che non sono dedita ai complimenti, prendete ogni aggettivo utilizzato per oro colato!!!

Le scarpette in lana o cotone che sia, sono un MUST per i nostri piccoli. Tengono caldi i loro piedini e li vestono con stile.

Queste sono in morbida lana, modello ‘tipo All Star’ in colore coordinato al cardigan. Sono interamente lavorate all’uncinetto e chiuse da lacci creati sempre all’uncinetto con una particolare lavorazione a cordoncino . 

Scarpette neonato modello 'All Star'
Scarpette neonato modello ‘All Star’
dettaglio bottoncini a forma di ciuccio
dettaglio bottoncini a forma di ciuccio
coordinato cardigan e scarpette
coordinato cardigan e scarpette  

A presto con il cuore e buon proseguimento di settimana 

Per Info su dove ordinare capi per bimbi contattatemi in privato 

TRADUTTORE

Una Passeggiata per gli arrondissement di Parigi

L’ispirazione nasce da ciò che più amiamo e da quello che consideriamo un nutrimento per la nostra anima.

Gli occhi a volte, sono lo strumento per ‘accogliere’ l’ispirazione, il cuore e la mente elaborano e, le mani, sono il mezzo per cercare di ‘materializzare’ un momento vissuto, un’idea, una sensazione provata.

Salendo i gradini di Montmartre, rivedo il Sacré-Cœur. C’è una sposa intenta a fare le foto in una bella giornata di maggio. Il suo vestito è meraviglioso, leggiadro, di color avorio. In mano ha un parasole di pizzo che richiama quel colore. Penso a quel che sarà la sua vita, e come sempre mi torna in mente la canzone  ‘Que sera, sera’ di Doris Day. 

Verso l’ora di pranzo mi sposto a Saint-Germain, ho appuntamento di fronte la Sorbone con la mia amica. Ci facciamo una bella passeggiata e raggiungiamo le Jardin du Luxembourg. Adoro sedermi su quelle panchine e gustarmi una crêpes au fromage.

C’è un gruppo di bimbi che giocano vicino ad una fontanella ed una bimba dolcissima con uno zainetto rosa che tiene la mano di una sua amichetta e mentre ci sorride ripete insieme alla compagna un motivetto ”dominique nique nique….”.

Decidiamo di tornare indietro verso Boulevard Saint-Germain per dare un’occhiata a qualche vetrina ed entriamo in un negozietto con tanti oggetti etnici per comprare incenso profumato. Rimaniamo rapite da un vaso dalla forma particolare ed il negoziante notando il nostro interesse ci ripete “casablanca casablanca” ma, non riusciamo a capire se si riferisce all’ex colonia francese e se è quella l’origine del vaso, se il nome o cos’altro…?

Decidiamo di fare un lungo giro al di là della Senna, in rive droite, e non poteva mancare un’ultima passeggiata da Place de la Concorde all’ Arc de triomphe. Camminando lungo gli Champs-elysèes, incontriamo una ragazza tres chic, alta, bella, dai lunghi capelli biondi e con una borsetta dalla forma particolare con quei manici, che tanto mi piacciono, contornati da catena dorata… 

Esauste da tanto camminare ci dirigiamo verso Rue de Monceau, dove la mia amica ha affittato un grazioso monolocale. Il  quartiere signorile non ha molti negozi però è tranquillo e, per soggiornare è sicuramente meglio di quartieri più turistici come Montmartre o Lafayette. Non lontano dall’appartamento c’è un negozio di specialità di formaggi …da morire .. sublime!  Prendiamo baghette, delizie varie e torniamo a casa.

Passiamo tutta la serata a vedere le foto della settimana che lei ha passato in Provenza …… mi chiedo se e quando ci andrò io. Alla fine del soggiorno ci salutiamo con la promessa di vederci presto e tra le cose che porto con me c’è anche un giornale per tenermi compagnia in aeroporto. Un articolo parla di borse artigianali, non capisco molto ma, comprendo, dal quel poco che conosco della lingua francese, che si tratta di crochet lavorato con la fettuccia.

Anni dopo comprai la fettuccia per fare dei pensieri a mano e, ricordando la ‘mia Parigi’ di quei giorni, mi accinsi a fare per la prima volta in vita mia delle borse in fettuccia, eccole !

Mariée joyeuse’ borsetta in fettuccia color avorio e lamè oro, lavorata con punto costa. Chiusura interna con bottone calamita, foderata con manico lavorato a spighetta.‘Mariée joyeuse’

 Borsetta ‘Mariée joyeuse’

‘Provenza’ – borsetta medio piccola monocolore in tessuto di cotone marrone, lavorata con punto canestro chiusura con bottone esterno in ‘pietra’, foderata, con un manico lavorato a spighetta.

dettagli provenza

‘Le sac a dos enfant’, zaienetto in fettuccia rosa e lamè tono su tono. Chiusura esterna con bottone, piccola nappa e fodera in tessuto peluche con disegno spiritoso.

dettagli zainetto bimba

 Casablanca’ – Borsetta bicolore in fettuccia color cioccolato e beige lamé oro. Manico lavorato a treccia bicolore. Fodera in raso avorio e chiusura interna con bottone.

Casablancacasablanca

 

Se promener à travers les ChampsElysées’

Borsetta in fettuccia bicolore marrone e rosa. Manico con catena dorata e chiusura esterna con bottone e fodera in raso.

promenadepromenade

 à bientôt ….. avec le coeur

TRADUTTORE

La tua bimba che stile ha, ‘comoda ma cool o romantic princess’ ?

E’ arrivata finalmente la bella stagione e le bimbe si vestono con cuori e fiori.

♥♥…Vi presento due stili molto diversi …♥ ♥

Maglia ‘Cuore’:

maglia o Pull che dir si voglia, in un bel verde pistacchio e lamè oro (le foto purtroppo non rappresentano il colore reale).

Adatta alla primavera e alle fresche serate al mare, è comunque utilizzabile anche nei mesi di settembre e ottobre, magari per i primi giorni di scuola.Maglia Cuore

Lavorata interamente a mano con una base di maglia rasata, è impreziosita dal punto traforato che forma il cuore centrale. La sua ‘costa ritorta’ di 14 cm dai fianchi al punto vita, la rende comoda e versatile, in quanto abbinabile ai jeans, leggings ma, anche ad una gonnina. Il punto costa è richiamato anche per la lavorazione del collo dolce vita, ampio e comodo.

dettagli maglia bimba cuore

Il filato con cui è lavorata di ‘Filati e Fantasia di Monica Furio’, è in puro cotone arricchito dal lamè oro che contribuisce a dare la lucentezza al capo. Testato per voi, questo cotone dopo vari lavaggi e maltrattamenti è come nuovo, non scolorisce e non si deforma. Insomma, soprattutto quando parliamo di capi di abbigliamento per bimbi, il filato cotone o lana che sia, deve essere di ottima qualità e questo lo è, e deve raggiungere perfettamente il suo scopo, e questo lo fa:  resiste !

 

Bolerino ‘Jasmine’:  

è una giacchina corta ispirata alla principessa dell’omonimo cartone animato. Capo vezzoso, si indossa bene con una camicetta, sopra ad un vestitino, ma, abbinato ad una t-shirt e jeans dona alle nostre principesse un look sbarazzino con un pizzico di romanticismo fiabesco .

Lavorato all’uncinetto top-down con un filato in cotone bianco e viola impreziosito anch’esso dal lamè.

I dettagli dei bottoncini fiorellino (anch’essi lavorati a mano e decorati da una perlina,) la lavorazione della parte finale in picôt ed il bordino della manica corta in viola, chiudono questo capo dedicato alle piccole principesse.

Con il cuore buon fine settimana in anticipo a tutti

2015-05-14_10.27.10 2015-05-13_22.13.26

Se vuoi info su dove acquistare questi capi, (anche personalizzabili nel colore e nei dettagli), contattatemi.

TRADUTTORE